in force примеры

• The Citizenship Act remains in force without amendments.
  Закон о гражданстве остается в силе без изменений.
• That Agreement is binding and remains in force.
  Это Соглашение является обязательным и остается в силе.
• Now, controls are in force throughout the territory.
  Сегодня эти меры контроля действуют по всей территории.
• Therefore, the restraining notice is still in force.
  Таким образом, указанное уведомление по-прежнему остается в силе.
• The standard in force was last revised 1996.
  Действующий стандарт последний раз пересматривался в 1996 году.
• We urge that this mechanism remain in force.
  Мы настоятельно призываем сохранить в силе этот механизм.
• It entered in force on February 1, 1996.
  Оно вступило в силу 1 февраля 1996 года.
• This rule remained in force until 30 December 2001.
  Данное правило действовало до 30 декабря 2001 года.
• As a result, Resolution No.771 remained in force.
  В результате Постановление № 771 было оставлено в силе.
• This measure remained in force during the reporting period.
  Эта мера продолжала действовать в течение отчетного периода.
• The rest have been in force since October 1995.
  Остальные меры уже осуществляются с октября 1995 года.
• To date, the state of emergency remains in force.
  Режим чрезвычайного положения до сих пор не отменен.
• Still in force. Partially lifted on 14 September 1991.
  Чрезвычайное положение частично отменено 14 сентября 1991 года.
• The illegal blockade of Gaza is still in force.
  До сих пор продолжается незаконная блокада сектора Газа.
• The Rome Statute, however, is not yet in force.
  Римский статут, однако, еще не вступил в силу.
• Treaties not yet in force are shown in italics.
  Договоры, еще не вступившие в силу, выделены курсивом.
• New legislation in force as of January 1999.
  Новое законодательство вступило в силу с января 1999 года.
• It remained in force in Burkina Faso after independence.
  Он остался в силе после обретения Буркина-Фасо независимости.
• The Law on Suspects however remained in force.
  Однако законы, введенные его предшественником, продолжали оставаться в силе.
• That decision remains in force for the time being.
  На данный момент это решение остается в силе.